Barack Obama - 17o Salao Universitario

Clique para ver ampliado

Oi gente!
No momento estou no meio da minha viagem de ferias/volta ao Brasil, aqui em Dublin.
Desde a ultima postagem muita coisa aconteceu! Nos despedimos de Madrid, das pessoas de la, parei de trabalhar, arrumamos as malas de volta, deixamos o apartamento e no meio desse monte de coisas, arrumacoes e preocupacoes, fiz uma nova versao dessa caricatura do Obama e enviei pro Salao Universitario de Humor de Piracicaba. Nao ganhei premio nenhum, mas ainda tenho chances! E por isso preciso da ajuda de voces.
Ta tendo a votacao por internet para o premio do Juri Popular. Para votar nesse desenho ai de cima, e so enviar um email para salaodehumor@unimep.br indicando o numero dele que e 80A. Votem e divulguem para seus amigos, se quiserem e puderem! Ja agradeco desde ja!!!
Se quiserem ver os outros concorrentes e o site oficial do salao, o endereco e www.unimep.br/salaodehumor.

PS: Desculpem a falta de acentos, mas nao estou encontrando nenhum no computador desde qual envio esta mensagem!

PS2: Como nao tenho mais casa na Espanha e estou postando meio na correria, nao traduzo mais para o espanhol! Se existir algum hispano-hablante que realmente leia o que escrevo e sinta falta, por favor me comunique! :P

Sketchbook #

Clique para ver ampliado Pulse para ver ampliado

Ontem acordei tarde e perdi muito tempo no computador, sem fazer nada de muito útil. Me senti mal e hoje fiz esse desenho inspirado no fato.

Na verdade, como hoje é dia das mães, devia ter feito um desenho em homenagem a elas, e à minha. Como não fiz, deixo minhas saudações por escrito e em letras maiúsculas. PARABÉNS, MÃES!

O tempo passa, o tempo voa. A poupança no Bamerindus já era. E o fim do intercâmbio se aproxima...

* * *

Ayer me he levantado tarde y llevé mucho tiempo en el ordenata, sin hacer nada. El dibujo de hoy está inspirado en esto.

La verdad és que, siendo hoy dia de las madres, deveria de haber hecho un dibuujo en su homenaje. Como no lo hice, dejo mis saludos por escrito y en grande. FELICITACIONES, MADRES!

Encomenda (do baú)

Clique para ver ampliado Pulse para ver ampliado

Versão colorida de uma encomenda feita há uns anos atrás. Encontrei o desenho enquanto arrumava um pouco meus arquivos e como gostei das cores no geral, resolvi postar.

Espaço para publicidade.
Se você também tem vontade de ter sua caricatura me mande um email para o endereço que sai no menu 'Contato' ao lado ->.
Fim da publicidade.

Hoje é dia de tensão na Espanha. O Real joga contra o Barça aqui no Bernabéu, a 5 rodadas do final da liga e com 4 pontos de diferença entre os dois times!

* * *

Versión en color de un encargo hecho hace un par de años. Lo encuentré mientras ordenava mis archivos y como me gusta sus colores en general, decidi publicarlo.

Espacio de publicidad.
Si tu también quieres una caricatura envíame un correo para la dirección que sale en 'Contato' aquí al lado ->.
Fin de la publicidad.

Hoy és un dia especial en España. El Madrid juega contra el Barça en el Bernabéu, a 5 jornadas del final de la liga y con 4 puntos entre los dos equipos!

Sketchbook #

Clique para ver ampliado Pulse para ver ampliado

Mais um rabisco colorido. Testando um desenho mais natural, aproveitando as aulas que estou tendo na faculdade.
Essa aula é um privilégio, pois temos modelos todas as semanas e bastante liberdade para experimentar técnicas, materiais e estilos.
Depois de várias resoluções, a tia da Ana embarcou hoje de volta ao Brasil, onde vai estar mais confortável e vai poder se recuperar melhor.

* * *

Un boceto más. Probando un dibujo más natural, aprovechando la asignatura que llevo en la escuela.
Esta clase és un privilegio, una vez que tenemos modelos todas las semanas y bastante libertad para experimentación de técnicas, materiales y estilos.
Después de todo ordenado, la tia de Ana se fué de vuelta a Brasil, donde estará más a gusto y podrá recuperarse mejor.

Sketchbook #

Clique para ver amplido Pulse para ver ampliado

Desenho do caderninho de anotações com uma cor digital. Sem tema específico.
Um pouco de testes com outros estilos de desenho, influenciado pelo blog do Marcelo Braga, que é uma fera. Vale a pena ver!
Semana passada tivemos um susto com a tia da Ana, que estava de férias aqui em Madrid com a gente, que machucou o pé. Graças a Deus tudo se resolveu bem e agora ela já está mais tranquila repousando em casa, e deve voltar ao Brasil ainda nessa semana.

* * *

Dibujos del cuadernito de apuntes con un color digital. Sin tema en concreto.
Son testes de otros estilos de dibujo, seguramente influenciado por lo que he visto en el blog de Marcelo Braga, que és un fiera. La visita merece la pena!
En la última semana tuvimos un susto con la tia de Ana, que estava de vacaciones aqui en Madrid, y magullose el pié. Gracias a Diós, todo se ha resuelto bien y ahora ya está más tranquila descansando en casa, y deve volver a Brasil aún esta semana.

Steve Jobs

Clique para ver ampliado Pulse para ver ampliado

Finalizado sobre um rascunho do sketchbook, feito enquanto renderizava alguma imagem no estúdio.
Ontem fui jogar futsal! O que, pra mim, neste ano é uma novidade. Cheguei atrasado, não aqueci nem alonguei. Por isso já me doem as pernas inteiras e as costas. E perdemos, além de tudo. Era meu primeiro jogo com o time misto que organizamos pra liga interna da faculdade. Pena. Vamos ver se nos próximos corro mais e melhoro um pouco.

* * *

Finalizado sobre un boceto de mi cuaderno, hecho mientras hacía algun render en el estúdio.
Ayer me fuí a jugar el fútbol! Lo que, para mi, és una novedad en este año. Llegué retrasado, no calienté ni estiré. Resulta que me duelen las piernas y la espalda toda. Perdimos, además. Fue mi primer partido con el equipo mixto que organizamos para la liga interna de la escuela. Una lástima. A ver si mejoro poco a poco.

Pizzaiola Pelada

Clique para ver ampliado Pulse para ver ampliado

Contribuição para o blog de uns amigos que publica as pizzaiolas de todos que enviam. Além da minha, já tem uma série de outras cozinheiras desnudas por lá. Podem conferir o blog AQUI.
Este fim de semana fomos ao Bernabéu pela segunda vez, assistir Real Madrid vs. Valladolid.
E hoje, infelizmente, vou perder a palestra do Norman Foster que vai ter na escola. Tudo tem um lado bom e um lado ruim.

* * *

Contribuición para el blog de unos amigos que publican las pizzaiolas de los que envían las suyas. Además de la mia, ya tienen varias otras cocineras desnudas por allí. Puden ver el blog AQUÍ.
En este finde fuímos al Bernabéu por segunda vez, ver el Madrid vs. Valladolid.
Y hoy, desafortunadamente, pierdo la conferéncia de Norman Foster en la escuela. Todo tiene un lado bueno y otro malo.

Lucas Bittar

Clique para ver ampliado Pulse para ver ampliado

Desenho do começo do ano, como podem ver pela data, feito de presente quando do aniversário dele. O Lucas também estuda arquitetura aqui, e em São Paulo, no Mackenzie. E mora aqui do lado de casa.
Estamos na semana santa, e por isso, só trabalho até quarta. Ainda não sei se vamos conseguir fazer alguma viagem no feriado. Se sim, será rumo ao norte da Espanha, pra explorar um pouco a costa.

* * *

Dibujo del comienzo del año, como se puede ver por la fecha, hecho como regalo de su cumpleaños. Lucas también estudia arquitectura aqui, y en São Paulo, en el Mackenzie. Y aqui, vive muy cerca de casa.
Estamos en semana santa, con lo cual sólo trabajo hasta miércoles. Todavía no sé si conseguiremos hacer algun viaje en la fiesta. Si sí, será al norte de Espanha, a explorar la costa.

Gad Peralta

Clique para ver ampliado Pulse para ver ampliado

Depois de muito e muito tempo, e sob reclamações de alguns, volto a postar alguma coisa aqui.
É que desde março estou trabalhando num escritório de arquitetura que está consumindo quase todo o meu tempo. Espero que, aos poucos, vá me acostumando e consiga continuar desenvolvendo atividades paralelas.
Esse aí do desenho é um amigo aqui do escritório. Além daqui, também tem seu estúdio próprio, o León11. E ele acaba de ir viajar para o Japão!

* * *

Después de mucho y mucho tiempo, sob reclamaciones de algunos, vuelvo a publicar algo aquí.
És que desde marzo estoy currando en un estudio de arquitectura, donde invierto casi todo el tiempo. Espero que, poco a poco, me acostumbre y pueda seguir con actividades paralelas.
Ese, del dibujo, és un amigo aqui del trabajo. Además de este, curra en su próprio estúdio, el León11. Y acaba de irse de vacaciones a Japón!

Maria

Clique para ver ampliado Pulse para ver ampliado

Outra amiga espanhola e outra interessada de ir para o Brasil.
Inclusive ela é da Galícia, região da Espanha que eu conheci no último fim de semana. Lá eles falam galego, que é um portunhol oficializado.

* * *

Una amiga española más y una interesada más a ir a Brasil.
Ella es de Galicia, una región de España que he conocido en el último finde. Allí se habla gallego, que es un portuñol trasformado en idioma.

Gonzalo

Clique para ver ampliado Pulse para ver ampliado

Amigo espanhol que pensa em fazer intercâmbio no Brasil.
Nevasca em Madrid!!! Ontem passamos o dia todo sob uma neve torrencial que além da diversão de todo mundo, provocou até o fechamento do aeroporto da cidade!
É engraçado porque é raro. Até os madrilenhos ficam felizes e fazem a festa!

* * *

Amigo español que tiene intenciones de hacer intercámbio en Brasil.
Nevasca en Madrid!!! Ayer quedamonos todo el día sob una nieve muy fuerte, que además de la diversión de la gente, ha producido el cierre del aeropuerto de la ciudad!
Es gracioso porque es raro. Hasta los madrileños se quedan felices y lo aprovechan!

Cabouco, Hugo

Clique para ver ampliado Pulse para ver ampliado

Presente de aniversário pro portuga.
Essa tem sido uma semana em que o frio pegou mesmo aqui. Anteontem nevou! E hoje de dia tava marcando -3ºC! Isso faz dar um pouquinho de medo do Leste, mas também serve de aviso pra caprichar no agasalho!

* * *

Regalo de cumpleaños para el portugués.
Esta ha sido una semana de mucho frio. Antes de ayer ha nevado! Y hoy, por el día, hacía como -3ºC! Eso dáme un poco de miedo del Este, pero también sirve de aviso para reforzar los abrigos!

Diego Mañon

Clique para ver ampliado Pulse para ver ampliado

Compadre mexicano da faculdade.
Acabo de voltar de uma fantástica viagem à Itália! Passeamos por Florença, Pisa e Roma, onde passamos o Natal. É incrível conhecer lugares e coisas que você já estudou. E muitas delas!!! Estou muito feliz e realizado!
Depois de muito tempo, recebi um email avisando que os portifólios especiais do 16º Salão Universitário de Humor de Piracicaba estão prontos. Clicando AQUI você pode acessar o site do salão, e AQUI ir direto para a páginas dos portifólios 2008, onde dá pra baixar o de quem quiser, inclusive o meu. :P

* * *

Compadre mexicano de la escuela.
Acabo de volver de un fantastico viaje a Italia! Paseamos por Florencia, Pisa y Roma, donde nos quedamos para Navidad. Es increible conocer sítios y cosas que tu ya has estudiado. Y un montón de ellas!!! Estoy muy feliz y realizado!
Después de mucho tiempo, he recibido un correo avisandome que los portfolios especiais del 16º Salão Universitário de Humor de Piracicaba están listos. Pulsando AQUÍ tu puedes acceder al sítio del salão, y AQUÍ ir directamente para la página de los portfolios 2008, de donde es posible descargar lo que queiras, incluso el mío. :P

Molecada boleira 4

Clique para ver ampliado Pulse para ver ampliado

O último.
Hoje de madrugada vou pra Itália!!! Nosso roteiro é curto, passando por Roma, Florença e Pisa. E fico lá até o dia 27.
Isso significa que só volto a postar aqui, depois do Natal, e já lhes desejo ótimas festas!!!

* * *

El último.
En la madrugada de hoy, me voy a Itália!!! Tenemos un itinerário un poco corto, pasando por Roma, Florencia y Pisa. Y me quedo allí hasta el 27.
Así que sólo vuelvo a postar aqui después de Navidad, y ya os deseo muy buenas fiestas!!!

Molecada boleira 3

Clique para ver ampliado Pulse para ver ampliado

O quarto desenho da série. Professor Magoo com seus alunos.
Férias!!! Entreguei tudo que pude e já sei que passei de uma matéria! Ufa!
Agora é só aproveitar o descanso!

* * *

El cuarto dibujo de la série. Profesor Magoo con sus alumnos.
Vacaciones!!! He entregado todo lo que pude e ya aprobé en una asignatura! Ufa!
Ahora, sólo aprovechar el descanso!